受領から納品までの流れ
記録として残せる工程のみを掲載しています。 第三者の推薦文は、裏付けとなる書面を保有している場合にのみ表示します。
支払督促の翻訳
支払督促の翻訳を対象とする社内基準。
確認済みの記録供託書の翻訳
供託書の翻訳の工程記録。
確認済みの記録卒業証書の翻訳
卒業証書の翻訳の工程記録。
確認済みの記録代理店契約書の翻訳
代理店契約書の翻訳の確認済み手順。
確認済みの記録配当通知書の翻訳
配当通知書の翻訳の工程記録。
確認済みの記録離婚届の翻訳
離婚届の翻訳の工程記録。
確認済みの記録ファイルをお送りいただければ回答します
回答は受付時に確認できる範囲に限られます。
支払督促の翻訳はどのように取り扱われますか？
ファイルと、お手元にあれば提出先の要件をご送付ください。 レイアウトの維持可否、認証や認証印（ノータリー）の要否を確認し、書面での対応範囲をご回答します。
供託書の翻訳の依頼にあたり、何をご提出いただければよいですか？
作業量が文書により異なるため、定額料金は掲載していません。 受付後に書面で金額をお知らせします。文書セットに変更がない限り、金額は変わりません。
卒業証書の翻訳について知っておくべきことは何ですか？
作業量が文書により異なるため、定額料金は掲載していません。 受付後に書面で金額をお知らせします。文書セットに変更がない限り、金額は変わりません。
代理店契約書の翻訳は納品前に誰がレビューしますか？
言語ペアと文書セットにより異なります。 ファイルを確認し、提出先機関の要件を確認したうえで、対応範囲と納期を書面でお送りします。定型文での概算回答は行いません。
配当通知書の翻訳について知っておくべきことは何ですか？
提出先の窓口判断に依存する事項について、そのように申し上げることはいたしません。 要件が不明確な場合は不明確であるとお伝えし、提出先に確認すべき事項を具体的にご案内します。
離婚届の翻訳にはどのくらいの期間がかかりますか？
納品前に第二読者が原文と訳文を突き合わせて確認します。 用語は受付時に合意した対訳リストに沿って統一し、納品ファイルのレイアウトを検査します。
2ページお送りいただければご確認いただけます
お問い合わせの対応範囲・レビュー工程・納品について。
ご要望をお聞かせください
お問い合わせの対応範囲・レビュー工程・納品について。
枠を予約する
日付と時間帯を選択してください。会議の詳細を含む確認をお送りします。
月
火
水
木
金
土
日
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
選択可能な時間帯 (Eastern Time)
09:0010:3012:0013:3015:0016:30
この枠を確定する